1
00:00:01,670 --> 00:00:03,896
Space Inspire se întoarce pe Pământ în această seară

2
00:00:03,896 --> 00:00:05,684
după zece zile pe orbită

3
00:00:05,684 --> 00:00:07,980
având un pasager foarte neobișnuit

4
00:00:08,015 --> 00:00:09,004
Iacob demn.

5
00:00:09,039 --> 00:00:09,725
Cunoscut atât de mult pentru

6
00:00:09,760 --> 00:00:13,029
ficțiunea sa cea mai bine vândută și personalitatea sa îndrăzneață

7
00:00:13,064 --> 00:00:15,892
A devenit primul scriitor
în spaţiu pentru o misiune de acest tip.

8
00:00:16,313 --> 00:00:17,665
ar fi interesant de văzut

9
00:00:17,665 --> 00:00:19,696
cum această experiență ca un călător ciudat

10
00:00:19,731 --> 00:00:22,388
Se îmbină cu imaginea țării despre programul spațial.

11
00:00:24,090 --> 00:00:28,302
Fiind prima mea călătorie în spațiul cosmic,
Ar trebui să-l admir în extaz.

12
00:00:28,370 --> 00:00:32,293
Și fii prostește extaziat de culoarea aia de marmură
violet și culoarea aceea de ceară și mă întreb despre...

13
00:00:32,328 --> 00:00:36,286
și declară că toate acestea sunt minunate
pentru generațiile viitoare.

14
00:00:36,721 --> 00:00:43,058
Dar scuze prieteni, aceasta este o experiență rară.
și nu vreau să vorbesc despre liniștea spațiului sau despre...

15
00:00:43,093 --> 00:00:47,179
curajul acelor zei pionier ai călătoriei
care explorează necunoscutul

16
00:00:48,603 --> 00:00:51,218
Pe mine ma intereseaza mai mult altceva...

17
00:00:51,510 --> 00:00:54,034
Shuttle Inspire, controlul misiunii vorbește

18
00:00:54,069 --> 00:00:57,729
odată ce începe să ardă
in ultimele 2 min. și 50 de secunde

19
00:00:57,764 --> 00:01:01,325
intrarea in atmosfera
va produce 28 min. mai târziu.

20
00:01:01,360 --> 00:01:04,683
si adica.... cu 3 minute inainte
acea comunicare este întreruptă

21
00:01:04,718 --> 00:01:06,137
Am înțeles, Jim.

22
00:01:07,168 --> 00:01:09,360
Spune-mi că ai un preparat delicios pentru mine

23
00:01:09,407 --> 00:01:12,563
pentru că nu mă pot opri să mă gândesc la acestea
fasole rosie cu orez

24
00:01:12,563 --> 00:01:16,942
Comandantul McCarty se gândește la următorul său fel de mâncare
și mă gândesc la viitorul care mă așteaptă

25
00:01:17,433 --> 00:01:21,426
Din păcate, mi-am făcut speranțe mari
mult pentru a ajunge la feribot

26
00:01:23,150 --> 00:01:25,063
E o treabă... murdară, dar...

27
00:01:25,691 --> 00:01:27,895
Sunetul muncii nu se oprește niciodată.

28
00:01:28,048 --> 00:01:30,096
Jake te poți pregăti pentru reintrare

29
00:01:30,962 --> 00:01:32,554
Agățați bungaloft-ul

30
00:01:33,051 --> 00:01:34,817
asa va fi...

31
00:01:36,705 --> 00:01:41,133
iar Inspire este acum la coborârea sa finală
la centrul spațial situat în Florida.

32
00:01:41,962 --> 00:01:44,044
Coada este prea sus...

33
00:01:44,311 --> 00:01:48,808
privirea departe de punctul de apropiere și
încercați să mențineți nivelul de navigație

34
00:01:49,754 --> 00:01:53,913
uită-te la streașina ta zburătoare și doar... atinge-le
ușor și alunecă

35
00:01:55,225 --> 00:01:57,930
greutatea cozii va apărea în curând
în partea de sus a combinatorului dvs

36
00:01:59,566 --> 00:02:01,280
comparând linia de poziție

37
00:02:01,315 --> 00:02:04,265
ajunge la 300 de noduri

38
00:02:04,300 --> 00:02:06,797
afara de la 2 la 253

39
00:02:07,200 --> 00:02:12,722
control, am o citire a presiunii sistemului
hidraulic care este gata să fie eliberat.

40
00:02:12,757 --> 00:02:14,738
aprinde inițiatorul pirotehnic

41
00:02:14,773 --> 00:02:18,244
Repet, pornește demarorul pirotehnic.

42
00:02:18,279 --> 00:02:19,903
O să-l pornesc pe Jim

43
00:02:19,938 --> 00:02:21,147
Nu se mișcă

44
00:02:23,915 --> 00:02:27,870
- 2 pași distanță Inspire.
- OK, există o mișcare neobișnuită

45
00:02:28,470 --> 00:02:31,383
dar nasul este în jos
de la orizontala, hai!

46
00:02:31,383 --> 00:02:32,271
este prins în capcană

47
00:02:32,271 --> 00:02:33,552
sunt semne peste tot

48
00:03:02,485 --> 00:03:04,877
<i>Nu este nimic în neregulă cu televizorul dvs.</i>

49
00:03:05,364 --> 00:03:07,660
<i>Nu încercați să reglați imaginea</i>

50
00:03:08,108 --> 00:03:11,146
<i>Acum avem controlul asupra transmisiei</i>

51
00:03:11,502 --> 00:03:14,831
<i>Noi avem grijă de orizontală și verticală</i>

52
00:03:14,866 --> 00:03:18,398
<i>Putem să vă copleșim cu mii de canale,</i>

53
00:03:18,433 --> 00:03:22,591
<i>sau extindeți o imagine
la claritatea cristalului

54
00:03:23,141 --> 00:03:24,473
<i>...și mai departe.</i>

55
00:03:25,379 --> 00:03:27,100
<i>Putem să vă adaptăm viziunea</i>

56
00:03:27,135 --> 00:03:30,547
<i>la orice lucru al nostru
imaginația poate concepe.</i>

57
00:03:32,155 --> 00:03:33,975
<i>În următoarea oră,</i>

58
00:03:34,010 --> 00:03:38,542
<i>Vom controla tot ceea ce vedeți și auziți.</i>

59
00:03:45,536 --> 00:03:47,220
<i>Sunteți pe cale să experimentați</i>

60
00:03:47,255 --> 00:03:49,210
<i>uimirea și misterul,</i>

61
00:03:49,245 --> 00:03:53,004
<i> Care provin de la
cel mai adânc al minții,</i>

62
00:03:53,039 --> 00:03:55,297
<i>chiar și dincolo de limită</i>

63
00:03:56,002 --> 00:03:57,581
<i>Așteptați...</i>

64
00:04:02,768 --> 00:04:06,593
<i>Se spune că cei care
supraviețuiește unei perii cu moartea

65
00:04:06,628 --> 00:04:08,414
<i>văd lumea din nou,</i>

66
00:04:08,449 --> 00:04:11,161
<i>dar dacă a doua șansă</i>

67
00:04:11,196 --> 00:04:13,763
<i>a devenit o a doua viață?</i>

68
00:04:19,590 --> 00:04:21,320
Bine ai revenit Jake

69
00:04:22,865 --> 00:04:24,214
Cum te simți?

70
00:04:25,505 --> 00:04:26,658
ca în iad

71
00:04:29,021 --> 00:04:29,869
unde sunt?

72
00:04:29,904 --> 00:04:31,264
În centrul de interogatori

73
00:04:35,179 --> 00:04:36,888
ce sa întâmplat?

74
00:04:38,764 --> 00:04:41,466
naveta a explodat când a încercat să aterizeze

75
00:04:41,901 --> 00:04:43,135
a explodat?

76
00:04:44,751 --> 00:04:45,399
este corect

77
00:04:50,165 --> 00:04:51,522
ce sa întâmplat cu echipajul?

78
00:04:52,205 --> 00:04:54,064
Eu... mă tem că i-am pierdut.

79
00:04:55,075 --> 00:04:55,933
Pentru toată lumea?

80
00:04:55,968 --> 00:04:57,415
asa este.

81
00:04:59,606 --> 00:05:01,045
Cum aș putea scăpa cu viață?

82
00:05:01,914 --> 00:05:04,023
Încă încercăm să ne dăm seama

83
00:05:04,058 --> 00:05:07,781
Cum a ieșit din focul ăla cu costumul sfâșiat?

84
00:05:07,816 --> 00:05:11,620
și fără oase rupte. Nu există lacerații
sau răni de orice fel, este ceea ce vă pot spune

85
00:05:11,620 --> 00:05:15,081
ai leșinat la scurt timp după mers
departe de epavă și a fost...

86
00:05:15,116 --> 00:05:17,141
a adormit în ultimele ore

87
00:05:17,581 --> 00:05:20,656
- Pare un fel de miracol, Jake.
- Nu-mi vorbi despre miracole

88
00:05:20,656 --> 00:05:21,696
ce dracu sa întâmplat?

89
00:05:23,427 --> 00:05:25,674
Ei bine, mă tem că nu avem o explicație simplă.

90
00:05:26,188 --> 00:05:27,475
De aceea suntem aici.

91
00:05:27,510 --> 00:05:30,390
de îndată ce te trezești,
am dori să începem interogatoriul

92
00:05:30,425 --> 00:05:32,163
interogatoriu... ce?

93
00:05:32,772 --> 00:05:36,175
De ce sunt izolat?
De ce sunt... în carantină?

94
00:05:36,210 --> 00:05:40,302
Este doar o precauție de rutină.
Cred că s-a explicat în testul preliminar

95
00:05:40,337 --> 00:05:42,265
Ei bine, dar trebuie să ajung la New York, bine?

96
00:05:42,928 --> 00:05:45,403
Editorul meu așteaptă pagini.

97
00:05:45,438 --> 00:05:50,659
Nimeni nu merge nicăieri până când Dr. Bader,
certificați că sunteți sănătos pentru a merge acasă

98
00:05:50,795 --> 00:05:52,127
deci intre timp

99
00:05:52,162 --> 00:05:54,223
Aș vrea să încerc să obțin niște răspunsuri.

100
00:06:02,927 --> 00:06:05,153
Au trecut zile,
Când o să plec de aici?

101
00:06:05,473 --> 00:06:08,872
Încearcă să-l relaxezi pe domnul Worthy.
- O da!

102
00:06:14,152 --> 00:06:16,666
Da, de ce nu mă relaxez?
Ce-i cu ei, sunt nebuni?

103
00:06:18,535 --> 00:06:21,621
Am nevoie de un telefon.
Chiar și un prizonier are un telefon,

104
00:06:21,656 --> 00:06:25,973
Deci, Jake, hai să vorbim despre misiune

105
00:06:27,196 --> 00:06:31,556
Vă amintiți o defecțiune electrică
Ce s-a întâmplat în a doua zi?

106
00:06:31,591 --> 00:06:32,279
că?

107
00:06:33,035 --> 00:06:34,289
blocajul

108
00:06:34,851 --> 00:06:37,616
instrumentele s-au încălzit câteva minute

109
00:06:37,759 --> 00:06:39,060
am pierdut contactul cu feribotul

110
00:06:39,060 --> 00:06:41,563
Oh, da, da

111
00:06:41,563 --> 00:06:45,537
comandantul a spus ceva despre...
a lovit un câmp electromagnetic

112
00:06:45,537 --> 00:06:48,219
dar eu sunt ultimul care întreabă
despre ce naiba ar fi putut fi

113
00:06:48,254 --> 00:06:51,154
În acest moment, mă tem că ești singura persoană care o întreabă.

114
00:06:55,901 --> 00:06:57,382
Ești bine, domnule Worthy?

115
00:06:58,069 --> 00:06:58,800
da...

116
00:07:00,033 --> 00:07:04,262
Este creierul meu. Simt că cineva mă ajută
aruncând grenade peste tot în centrul craniului meu

117
00:07:07,868 --> 00:07:11,151
asistenta vă va oferi ceva
de îndată ce interogatoriul se încheie

118
00:07:11,186 --> 00:07:16,979
Acea modificare electrică sau orice ar fi fost,
Are legătură cu ce mi s-a întâmplat?

119
00:07:18,088 --> 00:07:21,545
Credem că ar fi putut provoca daune mai grave.
la sistemul de feriboturi

120
00:07:21,545 --> 00:07:23,195
decât am anticipat inițial.

121
00:07:23,883 --> 00:07:28,426
atât comenzile de navigație cât și trenul
la aterizare, au avut o defecțiune la reintrare

122
00:07:28,426 --> 00:07:31,911
Dar sigur că asta nu se explică
Cum am supraviețuit acelei explozii, nu?

123
00:07:32,103 --> 00:07:33,672
Nu, nu explică

124
00:07:38,220 --> 00:07:43,646
NSA mă așteaptă cu un raport
a concluziilor preliminare la ora 2200

125
00:07:44,111 --> 00:07:46,335
Ce ar trebui să le spun?

126
00:07:46,649 --> 00:07:52,056
Un bărbat trece prin căldură infernală, după
vaporizează în flăcări cu nimic mai mult decât deshidratare,

127
00:07:52,056 --> 00:07:54,774
cu migrene foarte puternice
Ce îmi spun ei că nu pot oferi?

128
00:07:54,774 --> 00:07:58,538
o explicaţie ştiinţifică, pentru că
nu există o explicație științifică

129
00:07:58,573 --> 00:08:01,190
ar putea fi ceva ce sa întâmplat în explozia însăși

130
00:08:01,190 --> 00:08:03,554
ceva care îi proteja exteriorul

131
00:08:07,853 --> 00:08:10,821
Ce nu-mi spui?

132
00:08:11,109 --> 00:08:15,021
Jake Worthy a primit un detaliu
analiza fizică înainte de misiune

133
00:08:15,021 --> 00:08:16,366
la fel ca restul echipajului

134
00:08:17,309 --> 00:08:20,474
Dr. Bader vă va spune că nu a fost nimic anormal
asupra acestui om înainte să-l trimitem acolo

135
00:08:20,740 --> 00:08:22,130
si acum?

136
00:08:22,165 --> 00:08:27,251
A avut arsuri de gradul doi și trei
Lucrătorii de la ambulanță au văzut

137
00:08:27,251 --> 00:08:29,394
dar în momentul în care au ajuns
zona erau deja plecate

138
00:08:30,044 --> 00:08:31,737
pielea era practic intactă

139
00:08:31,772 --> 00:08:37,372
Am tendința să speculez că cumva a lui
organismul are proprietăți naturale de vindecare. Este glorios.

140
00:08:37,765 --> 00:08:43,355
domnilor, nu trebuie să vă spun
importanța potențială a acestui lucru.

141
00:08:43,355 --> 00:08:45,300
Dacă ne-ați permite doar să finalizăm testele

142
00:08:45,300 --> 00:08:48,031
înainte de a face orice raportare către Agenţia Naţională de Securitate

143
00:08:48,031 --> 00:08:51,231
Îți pot oferi o zi, poate două

144
00:08:51,266 --> 00:08:54,145
Dar, pe termen lung, asta revine președintelui

145
00:08:59,757 --> 00:09:01,820
iar domnul Worthy are un vizitator

146
00:09:01,855 --> 00:09:03,195
Este fosta lui sotie...

147
00:09:03,195 --> 00:09:06,525
Nu cred că vrem
vorbește publicului pentru moment

148
00:09:06,560 --> 00:09:11,434
Îi putem clarifica parametrii lui Jake
în timp ce monitorizăm conversația.

149
00:09:11,434 --> 00:09:16,217
Sugerez să lansăm unele speculații presei, da.
Ele ne permit un contact limitat cu lumea exterioară.

150
00:09:16,217 --> 00:09:17,496
Am nevoie de aprobare

151
00:09:34,342 --> 00:09:35,431
Salut Jake

152
00:09:39,090 --> 00:09:41,514
Bună ziua

153
00:09:41,549 --> 00:09:43,205
Ce mai faci Alexis?

154
00:09:43,240 --> 00:09:44,845
Întrebarea este ce faci?

155
00:09:45,971 --> 00:09:49,242
Ei bine, parcă am mers
deasupra apei. Cred că doar...

156
00:09:49,979 --> 00:09:51,556
Este ceva din repertoriul meu

157
00:09:55,050 --> 00:09:56,509
Nici nu aveam de gând să văd aterizarea

158
00:09:56,509 --> 00:09:59,570
Mi-a fost teamă că ai putea spune
ceva pentru presa pe care l-ai regreta.

159
00:09:59,605 --> 00:10:00,479
Că?

160
00:10:04,435 --> 00:10:06,238
Ești atât de groaznic...

161
00:10:06,853 --> 00:10:09,179
aspiri tot ce poți

162
00:10:12,001 --> 00:10:14,479
E ca și cum l-ai pierde din nou pe Timothy.

163
00:10:14,925 --> 00:10:19,008
Cel puțin de data asta ai avut pe cineva într-o oarecare măsură

164
00:10:20,141 --> 00:10:22,420
Nu a fost întotdeauna așa

165
00:10:22,455 --> 00:10:25,447
Timothy era în viață și eu puteam
te trage departe de lumea ta

166
00:10:25,447 --> 00:10:28,426
da, era treaba mea pe care am făcut-o
la masa aia, iti amintesti?

167
00:10:28,426 --> 00:10:30,045
Nu am spus niciodată că ești un furnizor bun

168
00:10:30,045 --> 00:10:32,017
Încă ai sentimentul ăla de fiu de cățea, nu-i așa?

169
00:10:32,017 --> 00:10:33,957
Nu cred deloc asta

170
00:10:34,452 --> 00:10:36,101
Vrei să știi ce cred eu cu adevărat?

171
00:10:36,701 --> 00:10:39,447
Cred că dacă ți-ai fi oprit lăcomia

172
00:10:39,447 --> 00:10:41,045
după ce l-am pierdut pe Timmy

173
00:10:41,080 --> 00:10:43,646
Vă spun ce, dacă vreau un sfat
despre cum vreau lăcomie

174
00:10:43,646 --> 00:10:45,187
O să te sun, bine?

175
00:10:47,968 --> 00:10:49,720
Cred că plec acum

176
00:10:58,226 --> 00:10:59,393
Ce sa întâmplat, Jake?

177
00:10:59,393 --> 00:11:02,183
O durere de cap, va dispărea.

178
00:11:15,836 --> 00:11:18,479
Mi-ai spus că ai de gând
învață să călărească

179
00:11:18,479 --> 00:11:21,526
Ai spus-o... cum să călărești.

180
00:11:21,561 --> 00:11:25,489
Mi-ai spus că ai de gând
învață să călărească

181
00:11:26,557 --> 00:11:28,794
Mi-ai spus că ai de gând
învață să călărească

182
00:11:30,728 --> 00:11:32,027
tată, tată

183
00:11:32,027 --> 00:11:33,051
tată, tată

184
00:12:30,706 --> 00:12:32,078
Bună dimineața, Jake.

185
00:12:33,157 --> 00:12:34,408
huh?

186
00:12:37,636 --> 00:12:39,409
i-am spus buna dimineata

187
00:12:41,462 --> 00:12:44,580
Ieri ți-a fost foame,
Astăzi nu te atingi de micul dejun

188
00:12:44,615 --> 00:12:45,898
Nu este adevărat

189
00:12:46,683 --> 00:12:50,975
Am o banană și o sare întreagă

190
00:12:51,719 --> 00:12:53,593
Nu vor fi efectele?

191
00:12:54,044 --> 00:12:54,876
Nu

192
00:12:56,693 --> 00:12:57,794
Cum sunt durerile de cap?

193
00:12:57,829 --> 00:13:01,133
Sunt din ce în ce mai rău.
Voi obține ceva un pic mai puternic

194
00:13:01,133 --> 00:13:02,865
Am de gând să vorbesc cu dr. Bader

195
00:13:02,871 --> 00:13:03,931
bine

196
00:13:03,931 --> 00:13:07,031
Deci a fost o... noapte liniștită de disperare

197
00:13:07,066 --> 00:13:08,659
deliram

198
00:13:08,694 --> 00:13:11,536
degetele îmi alunecau,

199
00:13:11,571 --> 00:13:16,222
deci nu ai idee cat de important este
acele simboluri și acele numere aveau

200
00:13:16,257 --> 00:13:18,022
Nu, de ce...?

201
00:13:18,057 --> 00:13:21,906
Nu, doar că ești foarte prolific.
Sunt mai mult de o sută de pagini

202
00:13:21,941 --> 00:13:24,185
si...ce zici de desene?

203
00:13:24,220 --> 00:13:26,802
Am început să prostesc și asta a ieșit

204
00:13:30,817 --> 00:13:33,458
Când o să ies din acest acvariu?

205
00:13:33,493 --> 00:13:35,376
Ascultă Jake, mă întrebam dacă...

206
00:13:35,376 --> 00:13:37,636
Aș fi de acord să văd pe cineva

207
00:13:37,671 --> 00:13:39,982
În felul acesta îi încurcă pe băutori?

208
00:13:40,017 --> 00:13:42,067
Ea este văduva comandantului McCarty.

209
00:13:43,004 --> 00:13:45,773
Sigur...

210
00:13:53,402 --> 00:13:55,062
domnule demn...

211
00:13:55,097 --> 00:13:57,562
Nu mă lasă să stau mult

212
00:13:58,527 --> 00:14:03,412
Mă întrebam dacă în timpul misiunii... dacă Phill a spus ceva

213
00:14:04,115 --> 00:14:06,661
Orice despre mine sau despre Grady

214
00:14:07,384 --> 00:14:08,739
Ca să fiu sincer cu tine, eu...

215
00:14:10,837 --> 00:14:13,528
Mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului cu mine
reviste, așa că eram ocupat să scriu

216
00:14:13,563 --> 00:14:17,319
Deci nu cred că eu și soțul tău
am schimbat mai mult de o jumătate de duzină de cuvinte

217
00:14:18,328 --> 00:14:19,600
vad...

218
00:14:23,553 --> 00:14:28,834
Nu știu poate dacă...
Da, mi-a spus ceva despre...

219
00:14:29,635 --> 00:14:32,602
fiul ei și cât de frumos era.

220
00:14:34,596 --> 00:14:36,550
Și asta are aspectul tău

221
00:14:40,336 --> 00:14:42,169
Nu trebuie să inventezi

222
00:14:43,048 --> 00:14:44,846
ma scuzati?

223
00:14:45,565 --> 00:14:50,226
Grady este adoptat.
Phill nu ar spune asta niciodată

224
00:14:50,957 --> 00:14:54,336
Nu trebuie să fie mult,
vreau doar ceva mic...

225
00:14:54,336 --> 00:14:56,633
ceva adevarat, ceva...

226
00:14:56,668 --> 00:14:59,413
pe care l-as putea salva

227
00:15:07,724 --> 00:15:10,111
Nu am cerut să fiu cel care a supraviețuit,

228
00:15:13,138 --> 00:15:16,673
Ei bine, mi-au spus asta
totul s-a întâmplat atât de repede

229
00:15:16,673 --> 00:15:18,044
nu a simțit nicio durere

230
00:15:18,044 --> 00:15:19,761
Îți mulțumesc oricum pentru asta.

231
00:15:21,284 --> 00:15:25,245
Fiul meu... fiul nostru

232
00:15:25,507 --> 00:15:27,816
Vrea să meargă ca Phill

233
00:15:29,904 --> 00:15:32,480
Așa fac copiii, visează

234
00:15:34,206 --> 00:15:36,330
nu stiu ce sa zic...

235
00:15:36,989 --> 00:15:39,799
Nu puteam suporta să-l pierd

236
00:15:41,293 --> 00:15:43,752
Vă puteți imagina ce naiba ar fi asta?

237
00:15:44,402 --> 00:15:47,089
Da, cred că pot

238
00:15:50,522 --> 00:15:53,892
De îndată ce termin acest EAG, vă voi oferi
o injecție pentru migrene

239
00:15:53,892 --> 00:15:55,827
Aveam de gând să sugerez gelatină.

240
00:15:57,112 --> 00:16:00,026
Este îmbrăcată așa pentru inoculare?

241
00:16:00,061 --> 00:16:02,039
Lumea din jurul tău este foarte specială

242
00:16:02,074 --> 00:16:04,540
Nu aș putea spune același lucru

243
00:16:08,993 --> 00:16:09,624
Ce este?

244
00:16:10,068 --> 00:16:15,253
Nimic, e doar activitatea ta creierului, nu cred
după ce ace sărind așa înainte.

245
00:16:16,826 --> 00:16:20,297
Mai bine decât să fii în moarte cerebrală, cred

246
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
Nodul acela...

247
00:16:32,220 --> 00:16:33,066
imi pare rau?

248
00:16:33,623 --> 00:16:35,661
Micul nodul din sânul ei stâng

249
00:16:35,696 --> 00:16:38,908
Este un... chist plin de lichid

250
00:16:39,622 --> 00:16:41,407
Este complet benefic

251
00:16:50,247 --> 00:16:52,200
cu ani în urmă, guvernul francez a creat o anchetă

252
00:16:52,200 --> 00:16:54,695
până devine un... proiect important

253
00:16:54,730 --> 00:16:59,936
Au aplicat energie electromagnetică tumorilor
terminale pentru animale de laborator. Acum...

254
00:16:59,936 --> 00:17:02,903
prin alterarea curenţilor electrici ai sărurilor

255
00:17:03,114 --> 00:17:05,621
Au fost capabili să inverseze procesul

256
00:17:05,656 --> 00:17:08,861
la o stare anterioară mai sănătoasă

257
00:17:08,861 --> 00:17:10,779
dar asta se explică prin comportamentul sării

258
00:17:10,814 --> 00:17:15,276
și potasiu în alimente precum bananele de atunci
crește conductivitatea sângelui

259
00:17:15,276 --> 00:17:19,890
ceva ce sa întâmplat în timpul acelui scurt eveniment electromagnetic
în a doua zi a misiunii Inspire

260
00:17:19,890 --> 00:17:23,032
A fost ceva care... a alterat corpul lui Jake.

261
00:17:23,032 --> 00:17:27,113
Ne spui că corpul tău folosește
curenti electrici pentru a te vindeca

262
00:17:27,113 --> 00:17:28,783
Și reduceți-l la esența sa, da,

263
00:17:30,114 --> 00:17:32,243
Și că poate face mai mult decât corpul său.

264
00:17:32,278 --> 00:17:36,031
Asistenta mea îmi spune că el
a diagnosticat o afecțiune medicală

265
00:17:36,031 --> 00:17:40,293
pe care ea nu putea decât să-l confirme.. cu medicii

266
00:17:58,747 --> 00:18:00,063
tata

267
00:18:00,691 --> 00:18:01,728
tata

268
00:18:02,449 --> 00:18:06,435
Tata, tata, tata, tata, tata, tata

269
00:18:10,160 --> 00:18:12,423
Hei, lasă-mă să plec de aici!

270
00:18:12,458 --> 00:18:14,098
ma auzi?

271
00:18:14,098 --> 00:18:18,795
Nu mai suport, nu mai suport!

272
00:18:32,114 --> 00:18:33,324
Nu pot să văd

273
00:18:56,473 --> 00:18:59,222
Vrei să-mi spui că a supraviețuit loviturii de 50.000 de volți?

274
00:18:59,222 --> 00:19:00,928
Dar există un lucru pe care l-am învățat, generale

275
00:19:00,928 --> 00:19:03,963
Se pare că Jake Worthy a încercat să-și facă rău fizic.

276
00:19:04,155 --> 00:19:05,667
Și starea ta mentală?

277
00:19:05,702 --> 00:19:08,385
Mă tem că nu putem explica, generale.

278
00:19:08,385 --> 00:19:11,811
Știm că a-l răni nu va ajuta
din motive evidente

279
00:19:11,811 --> 00:19:13,845
Mai important este dacă i-a atacat pe alții

280
00:19:13,880 --> 00:19:16,436
Agentul nostru de securitate a rămas inconștient

281
00:19:17,460 --> 00:19:20,421
L-am avertizat despre folosirea civililor pe aceste zboruri

282
00:19:21,255 --> 00:19:22,738
Cine știe ce va spune presei?

283
00:19:22,738 --> 00:19:24,985
Vă puteți imagina panica pe care o va crea?

284
00:19:27,248 --> 00:19:31,847
Ce știm sigur despre asta...
fenomenul pe care îl prezentați?

285
00:19:31,882 --> 00:19:34,013
sfidează orice rațiune

286
00:19:34,048 --> 00:19:36,430
Adevărata problemă este că, fără alte dovezi

287
00:19:36,430 --> 00:19:40,237
nu putem înțelege niciodată cum
ar fi putut fi modificată atât de profund

288
00:19:41,289 --> 00:19:43,681
Vreau să aud că l-au găsit și l-au adus înapoi

289
00:19:43,681 --> 00:19:46,377
Autorizez timpul necesar pentru aceasta

290
00:19:47,186 --> 00:19:49,288
Doar adu-l înapoi

291
00:19:50,465 --> 00:19:52,744
Îmi pare rău pentru el, doamnă McCarty

292
00:19:52,744 --> 00:19:54,609
Domnule Worthy, Doamne, ce s-a întâmplat?

293
00:19:54,644 --> 00:19:55,886
Poate?

294
00:20:04,015 --> 00:20:08,151
Nimeni nu poate ști că sunt aici,
așa că aș aprecia dacă nu ați suna USAS

295
00:20:08,151 --> 00:20:09,965
Ce sunt toate acestea?

296
00:20:13,982 --> 00:20:16,092
O sperii, dar nu vreau să o fac.

297
00:20:16,127 --> 00:20:19,053
Nu... trebuie să-l caute

298
00:20:19,053 --> 00:20:20,405
Acest lucru va dura doar un minut

299
00:20:22,197 --> 00:20:24,625
Simt că conversația noastră a rămas neterminată.

300
00:20:25,937 --> 00:20:27,880
Sincer să fiu, am fost un...

301
00:20:28,588 --> 00:20:31,236
Eram complet insensibil,
Nu am dreptul să o deranjez.

302
00:20:31,236 --> 00:20:34,887
Ai pus o întrebare sinceră
și merită un răspuns sincer

303
00:20:38,017 --> 00:20:39,383
Soțul ei mi-a spus o poveste

304
00:20:42,399 --> 00:20:44,551
noaptea... dinaintea accidentului

305
00:20:45,932 --> 00:20:48,518
Am scos-o din minte pentru că eram geloasă.

306
00:20:48,518 --> 00:20:50,868
am fost supărat. Eram foarte supărat.

307
00:20:51,985 --> 00:20:54,346
Auzind că a avut o soție și un copil când s-a întors acasă...

308
00:20:54,787 --> 00:20:57,122
Tot ce aveam era un editor nerăbdător

309
00:20:57,523 --> 00:21:00,952
cu un grup de presupuși „prieteni”
care mă iubesc la fel de mult cum îi iubesc eu pe ei.

310
00:21:00,952 --> 00:21:02,203
Nu trebuie să faci asta

311
00:21:03,451 --> 00:21:05,563
Mi-a povestit despre noaptea când...

312
00:21:06,066 --> 00:21:08,759
i-a spus că a fost ales pentru sarcină

313
00:21:09,548 --> 00:21:11,878
și cât de fericit era

314
00:21:11,879 --> 00:21:14,328
chiar știind că mori înăuntru

315
00:21:15,353 --> 00:21:20,713
cât de curajos era... și dăruirea lui

316
00:21:22,536 --> 00:21:26,883
și că se simțea foarte norocos... ca întotdeauna.

317
00:21:30,185 --> 00:21:31,517
asta e tot.

318
00:21:33,389 --> 00:21:35,447
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Worthy.

319
00:21:37,226 --> 00:21:39,516
O să ai nevoie de niște haine

320
00:21:39,708 --> 00:21:42,875
Poți merge să iei niște lucruri,
Probabil am nevoie de niște bani...

321
00:21:42,875 --> 00:21:44,727
Soțul ei era un bărbat bun, Catharine

322
00:21:46,595 --> 00:21:49,263
Să găsim niște haine

323
00:21:55,368 --> 00:21:59,292
Arby, la naiba, nu-ți mai face griji
despre cum au fost lucrurile pentru tine.

324
00:21:59,292 --> 00:22:01,590
Am petrecut noaptea pe stradă, îți amintești?

325
00:22:01,625 --> 00:22:03,472
Arby ascultă-mă.

326
00:22:03,507 --> 00:22:05,409
Ești redactorul meu, ascultă-mă.

327
00:22:06,382 --> 00:22:10,751
Dacă reușesc să ies din asta, voi zbura
Industria editorială, vă spun.

328
00:22:12,460 --> 00:22:14,418
Nu, nu pot... Eu...

329
00:22:14,418 --> 00:22:16,708
Nu pot merge la New York, la Arby

330
00:22:16,743 --> 00:22:19,122
Ia tot ce ai nevoie pentru mine

331
00:22:19,122 --> 00:22:20,886
De aceea încerc să...

332
00:22:23,498 --> 00:22:24,684
Arby ascultă-mă

333
00:22:24,719 --> 00:22:27,710
Mi se întâmplă ceva,
ceva ce nu înțeleg

334
00:22:28,570 --> 00:22:30,062
Nu știu, este ca un...

335
00:22:30,097 --> 00:22:33,037
Parcă... parcă s-ar uita la mine,
Parcă aș fi urmărit.

336
00:22:33,037 --> 00:22:33,733
nu stiu

337
00:22:34,647 --> 00:22:36,686
Parcă aș fi judecat

338
00:22:37,994 --> 00:22:43,402
din interior, nu stiu... nu pot explica
Știu că sună nebunesc, dar mi se întâmplă

339
00:22:45,371 --> 00:22:47,589
Trebuie să ai încredere în mine, pentru asta...

340
00:22:48,340 --> 00:22:50,253
Nu, nu, nu, nu, nu

341
00:22:50,893 --> 00:22:51,905
Am de gând să te sun

342
00:23:14,648 --> 00:23:16,504
Chiria se plătește pe săptămână.

343
00:23:17,226 --> 00:23:22,967
Nu-mi place muzica tare sau animalele
obiecte de uz casnic sau orice aduci în acest fel.

344
00:23:23,002 --> 00:23:25,415
Am nevoie doar de un loc liniștit unde să lucrez

345
00:23:25,966 --> 00:23:27,814
Ce a spus că face?

346
00:23:28,861 --> 00:23:30,691
Eu sunt scriitor

347
00:23:30,726 --> 00:23:32,041
OK

348
00:23:41,170 --> 00:23:47,666
cearșafuri și prosoape, grămezi de hârtie și lucruri de agățat...
are aproape tot ce ai nevoie

349
00:23:57,319 --> 00:23:58,819
E bine?

350
00:24:00,805 --> 00:24:02,334
Da sunt bine.

351
00:24:28,853 --> 00:24:33,259
Sunt aici să-mi cer scuze pentru... unele apeluri,
De aceea sunt aici, pentru numele lui Dumnezeu

352
00:24:34,760 --> 00:24:38,959
Deci acesta este Jake Worthy, versus
neprotejat, nedemn, murdar

353
00:24:42,706 --> 00:24:44,115
Ce se întâmplă cu mine?

354
00:24:44,150 --> 00:24:47,121
Este o febră foarte puternică, este o boală

355
00:24:48,197 --> 00:24:50,057
Este un coșmar, asta este

356
00:24:52,299 --> 00:24:53,723
o sa ma trezesc

357
00:24:55,458 --> 00:24:57,275
Doamne ajuta daca nu o fac

358
00:25:20,178 --> 00:25:24,249
Nu tehnologia face ca acest lucru să funcționeze,
Nu sunt dispozitivele, ci...

359
00:25:24,284 --> 00:25:27,009
oameni plutitori care poate...

360
00:25:30,782 --> 00:25:32,272
Ce naiba se întâmplă?

361
00:25:39,277 --> 00:25:41,006
Instrumentele o iau razna

362
00:25:47,983 --> 00:25:49,675
Bine, suntem din nou online.

363
00:25:50,127 --> 00:25:52,144
Dă-mi o stare completă a sistemului

364
00:25:52,241 --> 00:25:54,425
Ești bine acolo, Jake?

365
00:25:54,460 --> 00:25:57,307
Da, sunt bine

366
00:26:28,460 --> 00:26:31,320
Uite, lasă-mă să te ajut cu asta.

367
00:26:38,661 --> 00:26:41,840
Îți spun, asta mă înnebunește.

368
00:26:41,875 --> 00:26:44,140
Sunt îngrijorat și atent în orice
e timpul să colaborezi ca un idiot

369
00:26:44,140 --> 00:26:46,684
Ajut bătrânele cu cumpărăturile lor

370
00:26:47,064 --> 00:26:48,872
Sună ca omul pe care-l cunoști?

371
00:26:49,841 --> 00:26:53,338
Nu-mi pot controla gândurile,
Nu-mi pot controla acțiunile

372
00:26:53,373 --> 00:26:55,868
Mă schimbă în interior

373
00:26:56,750 --> 00:26:59,442
Ajută-mă, ahh

374
00:27:02,310 --> 00:27:03,927
Hei, oprește-te!

375
00:27:03,927 --> 00:27:05,766
Jake, Jake?

376
00:27:05,801 --> 00:27:09,121
Dă-mi banii tăi, omule!

377
00:27:09,156 --> 00:27:11,009
permite-mi

378
00:27:25,146 --> 00:27:27,839
Va rog ajutati-ma.

379
00:27:31,774 --> 00:27:34,370
E în regulă, te vom ajuta.

380
00:27:35,097 --> 00:27:36,477
O să reușești, mă auzi?

381
00:28:34,059 --> 00:28:35,409
Avem omul localizat

382
00:28:35,409 --> 00:28:37,877
A făcut mai multe apeluri la agentul său de editare

383
00:28:37,877 --> 00:28:40,278
De la un telefon situat în centrul orașului Seattle

384
00:28:40,278 --> 00:28:43,315
Uită-te în fiecare hotel, în jurul caselor din oraș

385
00:28:43,315 --> 00:28:46,245
Generale, am terminat de analizat
programe de calculator

386
00:28:46,280 --> 00:28:48,878
în momentul electromagnetic
în a doua zi a misiunii

387
00:28:48,878 --> 00:28:49,574
si...

388
00:28:49,609 --> 00:28:54,705
Ei bine, nu se observa pe instrumente, dar
Se pare că a existat corupție în program

389
00:28:54,705 --> 00:28:57,791
în calculatoarele de bord
odată ce rutina de aterizare le-a folosit.

390
00:28:57,826 --> 00:28:59,556
Aerul a pus problema

391
00:28:59,556 --> 00:29:01,279
Ce a fost? Un fel de virus?

392
00:29:01,279 --> 00:29:05,874
Nu știu. Noi doar o caracterizăm,
dar este ceva care... „covârșește” computerele.

393
00:29:05,874 --> 00:29:09,433
și există dovezi ample că ar fi putut fi
mai mult decât la sistemele de navetă.

394
00:29:10,048 --> 00:29:13,632
Dr. Bader crede că transformarea
Despre chimia corpului lui Worthy,

395
00:29:13,632 --> 00:29:16,465
s-ar fi putut întâmpla
in acelasi moment.

396
00:30:50,892 --> 00:30:51,818
Ce ești tu?

397
00:30:52,548 --> 00:30:55,417
Străin... mai mult sau mai puțin ca tine

398
00:31:07,861 --> 00:31:09,669
mi-ai salvat viața

399
00:31:09,704 --> 00:31:11,879
Tocmai îmi întorceam favoarea

400
00:31:14,893 --> 00:31:16,040
Nu înțeleg

401
00:31:16,611 --> 00:31:18,760
Probabil că m-am ciocnit cu meteoritul

402
00:31:18,892 --> 00:31:21,624
Corpurile noastre au fost reduse la impulsuri electrice

403
00:31:21,845 --> 00:31:24,394
Ceilalți au dispărut în eter unul câte unul

404
00:31:24,394 --> 00:31:26,221
Și am fost singurul supraviețuitor

405
00:31:26,679 --> 00:31:29,337
Mai aveam doar câteva ore când ți-am găsit nava.

406
00:31:30,960 --> 00:31:32,603
Deci ai intrat în corpul meu?

407
00:31:33,197 --> 00:31:34,245
nu am avut de ales

408
00:31:34,280 --> 00:31:37,254
Aveam să mor fără o gazdă potrivită

409
00:31:38,050 --> 00:31:38,925
De ce eu?

410
00:31:38,960 --> 00:31:41,409
Mai erau șase la bordul acelei nave.

411
00:31:41,444 --> 00:31:44,331
Ar fi putut fi oricine,
ai fost cel mai apropiat exemplar

412
00:31:47,332 --> 00:31:49,688
Intru mai adânc în asta.

413
00:31:49,723 --> 00:31:52,005
Asta nu se întâmplă,
esti un fragment din imaginatia mea

414
00:31:52,782 --> 00:31:55,422
Nici eu nu știam că pot exista ființe ca tine.

415
00:31:56,330 --> 00:31:57,974
Deci ai intrat în corpul meu

416
00:31:58,009 --> 00:31:59,391
mi-ai alăturat

417
00:31:59,587 --> 00:32:01,012
Și așa ai putut să rămâi în viață

418
00:32:01,047 --> 00:32:03,399
- Este corect
- Dar acum nu ești în mine

419
00:32:03,744 --> 00:32:04,713
Nu

420
00:32:04,748 --> 00:32:06,749
Deci nu mai ai nevoie de mine?

421
00:32:06,784 --> 00:32:10,264
Singura modalitate de a ieși din corpul tău
A fost prin mașina pe care am construit-o

422
00:32:10,857 --> 00:32:13,750
Avem mașina,
deci nu mai ai nevoie de mine

423
00:32:14,377 --> 00:32:15,686
Aș muri Jake

424
00:32:16,700 --> 00:32:20,395
Dacă nu ar fi aparatul, aș putea doar
să fie departe de tine pentru o perioadă scurtă de timp

425
00:32:21,516 --> 00:32:23,697
Nici măcar nu sunt sigur cât
timp pot fi în tine

426
00:32:24,580 --> 00:32:26,622
Cu fiecare oră sunt mai slabă

427
00:32:26,622 --> 00:32:27,556
Stai un minut

428
00:32:29,464 --> 00:32:32,634
Tu ești motivul pentru care... nava sa prăbușit

429
00:32:32,965 --> 00:32:35,770
Acea perturbare electrică care
vorbeam, tu ai fost

430
00:32:35,770 --> 00:32:38,568
Nu am vrut
trebuie sa ma crezi

431
00:32:38,568 --> 00:32:41,019
Din cauza ta, șase oameni au murit și...

432
00:32:41,765 --> 00:32:43,040
și eu, într-un fel.

433
00:32:43,040 --> 00:32:46,684
Există multe moduri de a da vina pe cineva,
dar împreună putem corecta ceva.

434
00:32:47,698 --> 00:32:49,500
Ai fost deja martor la un miracol

435
00:32:49,500 --> 00:32:51,197
Urăsc ce ai făcut, mă înțelegi?

436
00:32:51,837 --> 00:32:53,409
Îmi vreau viața înapoi

437
00:32:54,361 --> 00:32:57,032
Vreau să fiu persoana
Ceea ce a fost înainte să mă invadezi.

438
00:32:57,032 --> 00:32:59,419
Un bărbat căruia îi păsa
de la nimeni în afară de el însuși

439
00:33:00,125 --> 00:33:01,384
Ți-am văzut gândurile

440
00:33:01,419 --> 00:33:03,550
Furia, singurătatea,

441
00:33:03,585 --> 00:33:08,478
Deci... aceste vinovății,
care durea în inconștient

442
00:33:08,478 --> 00:33:11,550
Nu eram deloc eu,
asta esti tu

443
00:33:11,585 --> 00:33:12,989
Asta crezi?

444
00:33:13,024 --> 00:33:16,087
Nu ai dreptul să mă stăpânești!

445
00:33:19,567 --> 00:33:20,961
Sângerez

446
00:33:22,984 --> 00:33:25,167
Puterile tale ca om au dispărut

447
00:33:25,167 --> 00:33:27,986
Ei bine, nu vreau să fiu un ciudat al naturii

448
00:33:29,268 --> 00:33:31,619
Ți-ai pierdut fiul încercând să-l prinzi, nu-i așa?

449
00:33:31,619 --> 00:33:32,804
Nu vreau să vorbesc despre asta

450
00:33:33,421 --> 00:33:34,921
Te gândești la asta tot timpul

451
00:33:35,693 --> 00:33:37,744
De unde știi ce cred eu?
Nu știi nimic despre mine.

452
00:33:37,744 --> 00:33:38,894
Poate ai dreptate

453
00:33:39,756 --> 00:33:41,912
Poate îți voi oferi beneficiul îndoielii

454
00:33:43,226 --> 00:33:46,955
De ce nu am avut această putere, când aveam nevoie de ea,
Când aș fi putut salva viața fiului meu?

455
00:33:46,955 --> 00:33:49,365
Amândoi trăim pierderea Jake

456
00:33:49,892 --> 00:33:52,826
Partenerul meu... fiul meu

457
00:33:53,918 --> 00:33:56,987
Amândoi au murit când acel meteor a lovit nava noastră.

458
00:33:56,987 --> 00:33:59,637
A fost păcat și vreau ca nimeni altcineva să nu o cunoască.

459
00:34:02,993 --> 00:34:05,660
Este supraîncărcat, ahhh

460
00:34:09,928 --> 00:34:11,193
Doamne!

461
00:34:19,792 --> 00:34:20,598
Ce mai faci?

462
00:34:20,633 --> 00:34:21,689
Este puternic sedat

463
00:34:21,689 --> 00:34:23,520
Cauza multe probleme?

464
00:34:23,555 --> 00:34:24,888
Da, și este oarecum problematic

465
00:34:24,888 --> 00:34:25,759
Acum...

466
00:34:25,794 --> 00:34:32,307
Rețineți că cea mai mare parte a câmpului sinaptic
arata normal. Asta e umbra albastră aici, aici, aici.

467
00:34:32,307 --> 00:34:33,459
Și culoarea roșiatică?

468
00:34:33,494 --> 00:34:38,508
Poate fi starea engramelor neurologice ale domnului Worthy
au fost furate de această... creatură pe care o descrii

469
00:34:39,006 --> 00:34:39,711
Ne spui ca...

470
00:34:39,711 --> 00:34:44,834
Jumătate din creierul tău a fost stăpânit
pentru asta... alta.... Fiinta?

471
00:34:44,834 --> 00:34:45,747
Este mai mult decât atât

472
00:34:45,782 --> 00:34:48,284
Cred că continuă să-l invadeze
în fiecare regiune majoră

473
00:34:48,284 --> 00:34:52,018
de la autonomia sa, la funcția de mișcare
chiar şi funcţiile lor cognitive.

474
00:34:52,018 --> 00:34:53,583
Și pe măsură ce continuă să se extindă,

475
00:34:53,618 --> 00:34:58,053
Sugerez asta în 72 de ore de acum încolo
Nu va mai fi Jake Worthy

476
00:34:58,088 --> 00:35:00,738
Vă pot asigura că nu o vom face
permite ca acest lucru să meargă atât de departe

477
00:35:01,076 --> 00:35:03,230
Ce ne propuneți, ce ar trebui să facem, domnule general?

478
00:35:03,265 --> 00:35:05,675
Găsește niște răspunsuri, la naiba!

479
00:35:05,710 --> 00:35:09,268
Cei mai buni experți ai noștri nu au putut
înțelegeți cum funcționează această mașină

480
00:35:09,268 --> 00:35:11,720
Nu avem idee despre intenția acestei creaturi

481
00:35:11,720 --> 00:35:13,033
Ceea ce știm,

482
00:35:13,033 --> 00:35:16,065
Este că face corpul pe care îl ocupă
fi practic indestructibil

483
00:35:16,065 --> 00:35:18,572
acesta este încă un motiv pentru a
studiază-i proprietățile incredibile

484
00:35:18,572 --> 00:35:21,475
vindecarea bolilor mortale, tratarea rănilor

485
00:35:21,475 --> 00:35:23,654
Nu uita că acest mic spion extraterestru

486
00:35:23,654 --> 00:35:26,146
a provocat prăbușirea unei navete de un miliard de dolari

487
00:35:26,146 --> 00:35:27,243
și și-a ucis majoritatea echipajului

488
00:35:27,243 --> 00:35:29,966
habar n-avem ce se va întâmpla
odată ce îți iei stima de sine

489
00:35:30,175 --> 00:35:34,414
Demnul ar trebui să fie eutanasiat
ca să-l putem elimina

490
00:35:36,130 --> 00:35:38,157
Nu avem o gaură în care să ieșim
O mulțime de opțiuni, nu?

491
00:35:38,192 --> 00:35:41,951
Trebuie să găsim o cale,
pentru a reduce acea creatură trebuie să faci cenușă

492
00:35:41,986 --> 00:35:44,981
Doamne, am irosit miliarde de resurse

493
00:35:45,016 --> 00:35:47,327
nenumărate ore ale multor bărbați

494
00:35:47,362 --> 00:35:50,121
pentru a căuta o viață inteligentă în afara planetei

495
00:35:50,121 --> 00:35:51,969
Și ce facem în momentul în care îl găsim?

496
00:35:52,004 --> 00:35:53,790
Ordonăm distrugerea lui

497
00:35:53,825 --> 00:35:56,563
Uite, MAG oferă o
hartă bună a zonelor afectate

498
00:35:56,563 --> 00:36:00,902
Pe baza asta, cred că putem
selectați unde să vizați în cadrul activității creierului invadat

499
00:36:00,902 --> 00:36:02,691
Cu radiații milimetrice

500
00:36:02,726 --> 00:36:06,906
Și dacă teoria mea este corectă, atunci s-ar putea să putem
pentru a-l scăpa de invadator fără daune permanente.

501
00:36:06,941 --> 00:36:07,821
teorie?

502
00:36:07,821 --> 00:36:11,921
Știi că mă sperie că nimeni
Mă poți asigura că putem ucide chestia asta?

503
00:36:11,921 --> 00:36:13,690
Dar ceea ce știu este că trebuie să încercăm

504
00:36:54,809 --> 00:36:55,340
Jake

505
00:36:57,614 --> 00:36:59,070
Sunt prins în tine

506
00:36:59,105 --> 00:37:01,246
Și încetul cu încetul îi omor pe amândoi

507
00:37:02,066 --> 00:37:05,022
Acum este clar că nu putem coexista

508
00:37:06,432 --> 00:37:09,272
Dacă vei supraviețui asta, trebuie să mor

509
00:37:10,607 --> 00:37:12,215
Este cel mai bun

510
00:37:16,415 --> 00:37:18,343
Vreau doar să mă înveți despre asta...

511
00:37:19,474 --> 00:37:21,551
ca atunci când înveți să mergi pe bicicletă cu roți de antrenament

512
00:37:23,329 --> 00:37:28,657
Am nevoie de un expert pentru că... nu voi anula călătoria

513
00:37:31,123 --> 00:37:33,822
spune-mi daca mai am
dreptul la acest corp pe care tu

514
00:37:33,822 --> 00:37:36,389
Ascultă-mă. Nu avem mult timp

515
00:37:37,956 --> 00:37:41,507
Dacă vei supraviețui asta,
trebuie sa faci exact ce iti spun eu

516
00:37:43,975 --> 00:37:46,609
Harold, e treaz și vrea să vorbească cu noi

517
00:37:48,440 --> 00:37:52,884
Bombardament de mare densitate
bombardează toate... zonele afectate

518
00:37:52,884 --> 00:37:57,064
Ei bine, ar trebui să știi ce tip de radiație
ar putea prezenta un risc de daune colaterale grave

519
00:37:57,064 --> 00:37:58,267
uită-te la mine

520
00:37:59,193 --> 00:38:01,275
E singura mea șansă

521
00:38:01,310 --> 00:38:04,171
Trebuie să ai încredere în mine,
Este singura cale

522
00:38:04,206 --> 00:38:06,911
De când a devenit
o autoritate medicală Jake?

523
00:38:06,946 --> 00:38:09,202
Aveam de asemenea să vă spun că voi da un curs intensiv intensiv

524
00:38:09,237 --> 00:38:12,893
De ce să credem toate acestea că...
acest lucru v-a fost comunicat

525
00:38:15,521 --> 00:38:20,960
Este benefic, este mai mult decât atât, este bun și decent

526
00:38:21,916 --> 00:38:26,508
și el este dispus să-și sacrifice viața pentru a o salva pe a mea...

527
00:38:27,132 --> 00:38:30,114
Ai putea încerca doze moderate
fara ca radiatiile sa-l poata afecta

528
00:38:30,114 --> 00:38:32,359
invadându-l dincolo de acolo.

529
00:38:34,429 --> 00:38:35,793
Îi permit, Jake

530
00:38:36,473 --> 00:38:41,274
Dr. Bader nu poate găsi o cale
pentru a afecta calea acestei creaturi

531
00:38:41,986 --> 00:38:44,189
Căutăm cu
cele mai bune tratamente posibile

532
00:38:44,224 --> 00:38:47,160
Deci, cred că nu am
mult de pierdut, sau este?

533
00:38:49,151 --> 00:38:50,507
Ești gata Jake?

534
00:38:51,081 --> 00:38:52,321
Da, la naiba!

535
00:39:07,116 --> 00:39:08,108
aici este

536
00:39:08,852 --> 00:39:10,233
Cum merge?

537
00:39:10,233 --> 00:39:13,177
Jake se descurcă așa cum era de așteptat

538
00:39:13,212 --> 00:39:15,769
tinand cont de ceea ce a fost
subțire, e și mai bine,

539
00:39:15,769 --> 00:39:20,865
Toate părțile activității în zona verde
au fost eradicate

540
00:39:20,865 --> 00:39:21,820
esti sigur?

541
00:39:21,855 --> 00:39:22,874
Aruncă o privire și tu

542
00:39:22,909 --> 00:39:26,407
Chiar și cu doze moderate încep
să mă îndepărtez și să-l pot distruge

543
00:39:26,407 --> 00:39:29,414
zonele roșii pe care le stabilisem că erau creatura

544
00:39:29,414 --> 00:39:31,763
au dispărut complet

545
00:39:31,798 --> 00:39:35,652
toate funcțiile creierului revin la normal

546
00:39:35,687 --> 00:39:37,241
Slavă Domnului

547
00:39:37,276 --> 00:39:39,165
La naiba dacă nu am făcut ceea ce trebuie

548
00:39:39,200 --> 00:39:42,316
Încă trebuie să mă asigur

549
00:39:46,153 --> 00:39:47,842
Asta îl va răni pe Jake

550
00:39:49,647 --> 00:39:51,837
Doamne asa sper

551
00:40:17,886 --> 00:40:19,164
În general, nu este sănătos.

552
00:40:22,439 --> 00:40:25,385
OK, hai să-i acordăm câteva minute

553
00:40:27,535 --> 00:40:28,570
A dispărut

554
00:40:29,201 --> 00:40:30,953
imi pare rau

555
00:40:50,140 --> 00:40:51,807
Doamne!

556
00:40:51,807 --> 00:40:52,829
Ce se întâmplă?

557
00:40:54,513 --> 00:40:56,182
Am avut doar un gând terifiant

558
00:40:56,495 --> 00:40:58,603
Cu toată activitatea electrică

559
00:40:58,138 --> 00:41:02,508
Zonele roșii pe care le-am eliminat au fost ale lui... Jake

560
00:41:03,781 --> 00:41:05,371
Ce naiba spui?

561
00:41:05,406 --> 00:41:07,476
Dacă sinapsa creaturii și-a revenit...

562
00:41:07,665 --> 00:41:11,510
Ar fi trebuit să omorâm partea
a trupului pe care l-a locuit Jake Worthy

563
00:41:23,417 --> 00:41:26,204
Tatăl tău te-a iubit foarte mult, Timothy

564
00:41:26,984 --> 00:41:28,456
și i-a fost dor de tine

565
00:41:29,244 --> 00:41:31,419
Până în ziua în care a murit

566
00:41:35,068 --> 00:41:37,994
Spune-mi ce am de făcut

567
00:41:38,029 --> 00:41:39,088
Cumpără ceva timp

568
00:41:39,820 --> 00:41:41,538
Eu mor, Jake

569
00:41:42,486 --> 00:41:45,174
În două-trei zile, maxim

570
00:41:45,209 --> 00:41:47,178
Nu va fi nici urmă de mine

571
00:41:47,213 --> 00:41:51,400
când efectuam bombardamentul pentru a mă scoate afară,

572
00:41:51,400 --> 00:41:55,871
Nu ai putut supraviețui, Jake,

573
00:41:56,594 --> 00:41:58,281
înțeleg

574
00:42:09,769 --> 00:42:12,007
Cum corectezi o viață plină de greșeli?

575
00:42:12,460 --> 00:42:14,862
O viață de oportunități irosite

576
00:42:15,409 --> 00:42:17,617
De data asta trebuie să iau decizia corectă

577
00:42:18,626 --> 00:42:21,006
a lăsa în urmă ceva care ar putea face diferența

578
00:42:21,345 --> 00:42:24,620
acea moștenire, prietenul meu din altă lume

579
00:42:25,241 --> 00:42:26,902
acea moștenire ești tu.

580
00:42:41,665 --> 00:42:45,747
<i>Puțini dintre noi avem
șansa de a începe cu adevărat de la capăt,</i>

581
00:42:46,265 --> 00:42:49,710
<i>pentru a corecta defectele
care ne pătesc sufletele,</i>

582
00:42:50,240 --> 00:42:53,197
<i>Dar numai când noi
refacem complet

583
00:42:53,667 --> 00:42:56,230
<i>putem reface lumea</i>

